Nago, Lana eta dut»entzun», maitasunaren magia Brasil, nire bihotza izan zen at utzi ihauteriak Rio de Janeiron, eta denbora laburrean bakarrik ezin dut itzultzeko zion. Maite dut, portugesa, bizi naiz neure hirian Rostov-on-don, mediku laborategiko teknikoa lan zainketa intentsiboetako unitatea. Naiz ikasten Unibertsitatean, eta, agian, hau da, bakarra traza litzateke ekarri zidan atzera Rio eguzkia) Brasilen. Esan amaieran nire egonaldia, ez dut utzi nahi hiri eder hau, beraz, ez esan ezer. Goizean goiz iritsi nintzen aireportuan, euria ari zuen, nire arima izan zen, triste, triste. Nire bihotza pentsamendu at saihestezina bereizketa nire maitea Rio. Ez dut gogoratzen nola joan denean hautatuta dut, baina eseri nintzen planoan eta miresten edertasuna Rio, sentitu nuen atsegin batzuk ergela izan lortu korapilo bat bere eztarria (I ere, ez dute espero Rio en laguntza-dagoeneko zen negarrez ikusi zuen me luze bat euri-bidea). Adimen dut nik beti esan:»ez, ez da hasi negarrez, oraindik ez duzu batzuk weakling.»Pentsatzen du datorren urtean. Egunetan denean ikusi ahal izango duzu zure preziatuak Rio berriro. Da handitzeko morala, erabaki nuen entzun adibidez, estres egoerak, my little boy irakurlea beti gorde me lortzeko positiboa aldarte bat. Baina oraingoan zuen krudelkeriaz engainatu me ondoren botoia sakatzen, duzu entzun abestia, lehen lerroan abesti esan zuen,»ez egin negar, beraz, bai, gure maitasuna ez da oraindik gehiago.»Dut lehertu negarrak. Ninduten, ordu bat behera lasaitzeko, izan dut delako, goi-zeruan urrun eta nire istorioa — Brasil. Hauek dira sentimenduak piztu dit Brasil herrialde bat da, osoa, ona, ona-natured, eder, jende irekia. Brasil da primerako munduan, mundu bat eguzkia, argia, berotasuna, kolore biziak, indescribable edertasuna.

Nire ezagutza, portugesa hizkuntza adi zegoen nire tonu bakarra duela urte bat, noiz topatu nuen abestia»bilatzen musika», gero, ni ez naiz lotsatzen aitortu, nahiz eta ez nuen jakin zer hizkuntza ezaugarria abesti hau, baina hit me, beraz, astiro-astiro, gozo eta magia, soinu honen hizkuntza, nork ran bilatu abestiaren letra, helburua itzulpengintza eta azterketa (handi eta eder bat itzultzaile lagundu dit itzulpena) Buruzko abesti ezin nuen lo egin, gogora nuen dagoeneko maitemindu portugesa (Brasilgo) hizkuntza. Ondoren lortu nuen ezagutu lan Alba (Brasilgo abeslaria), ikasi jarri eta dozena bat nire abestiak sartu da. Ondoren, bilaketa filmak portugesa hasi zen, niretzat handi bat izan zen aurkikuntza hori Brasilgo serie ziren emititzen Brasilgo telebista urrutiko aldiz, oraindik ez da ezer, eta ahal izango dute, izan ere, poza ikustea. Ez nuen egin aurretik — nik ez dut TELEBISTA ikusi, nahiz eta, eta orain ez dut, baina I am a sutsua fan Brasilgo serie eta ona, orain, gozatu ahal izango dut horiek TV ikuskizunak jatorrizko gabe, hizkuntza itzulpena portugesa sartu. Nire ezagutza maila portugesa aukera ematen dit hau egin. Baina hori lortzeko, maila, behar izan nuen gainditu bat bumpy errepide. Spinoso izan zen niretzat, izan ere, ondorioz duela urtebete buruz (otsailean) Natalia ditu eta oraindik ez da sortu, bere wonderful web orrian, eta izan dut gauza bera egin zuen bezala, bere, zaharra ona egunetan, bilaketa guztiak Internet bidez aurkitu, gehiago edo gutxiago eskuragarria portugesa materiala, ikastaroak ez da existitzen ondoren, (Bai, eta orain ere), ezinezkoa da liburu bat aurkitu, bakarrik berezi bat eskatu eta unrealistically kostu handia. Noiz topatu nuen Natalia web garai hartan eta sinatu banatzeko ikasgai, ona izan nuen, oinarrizko hizkuntza-estrategia (izan dut geroztik bizi portugesa, lan, gutxienez, ordu bat, egun bat, eta, ondoren, oraindik ziur ikusi izan dut serie) (eta, nahiz eta dagoeneko izan dut ezagutzen gehienak material eman, oraindik ez dut asko ikasi buruzko gauza interesgarriak Brasilen.) Gustuko dut presentzia audio fitxategiak ikasgai hori bikoiztu idatzitako testua. Garrantzitsuena zera da, Natalia erabiltzen hitzak gehienetan erabiltzen da hiztun bere ikasgai. Agerikoa da maitasuna Brasilen mota bat da birusa, zeren denek nor nirekin zen Rio egin Brasil»gaixoa»eta itzuli nahi. Denek dagoeneko hasi da ikaskuntza portugesa, eta denek, noski, gomendagarria da sinatzeko Natalia en klaseak. I am oso eskertzen Natalia izan ere, hori izan zen, energia positiboa kobratuko zer datza mugetatik haratago ezagutza, sinestezina indarra eta fedea aukera»ezinezkoa»- bere ametsa.

Eskerrik asko, Natalia

Zorte on eta pazientzia horiek guztiak duten besterik ez dira hasi beren bidaia, bide bat eramango itxi bat ezagun Brasil eta saihestezina maitasuna herrialde honetan

About